La serie Roots · German
German Roots
La mitad del inglés que tu español no alcanza.
Escuchar · Leer · Repetir · Evaluar · Combatir
Las palabras más antiguas del inglés — house, drink, fight, begin — son las más cortas, las más físicas, y las que tu español no te regala: el latín te dio las largas (nación, posibilidad), pero estas no. Y encima se combinan, algo que el español casi no hace: junta dos para household y forecast, añade una terminación para kingdom y fearless. Aprende cómo encajan las piezas, y el núcleo cotidiano del inglés se abre como una bisagra.
Las palabras que ya estaban aquí
Antes del francés, antes del latín — el cimiento germánico del inglés.
Antes de 1066, el inglés era una lengua germánica, y las palabras que sobrevivieron de entonces siguen siendo las primeras a las que recurre cualquier hablante: house, drink, eat, fight, begin, understand. Cortas. Físicas. Las palabras que aprenden los niños, las que cargan el peso sin esfuerzo — y, para un hispanohablante, justo las que el español no entrega.
Es también la capa más productiva de la lengua. El inglés germánico construye encajando palabras enteras — breakthrough, understand, weekend —, algo que el español apenas hace, y atornillando un pequeño juego de piezas nativas: los prefijos fore-, over-, un-, mis- y las terminaciones -ness, -dom, -hood, -ful. Súmale los phrasal verbs — give up, find out, get over, la desesperación de todo estudiante — y tienes la maquinaria tras una enorme parte del inglés cotidiano.
house, drink, fight. Las palabras llanas y tempranas — la mitad del inglés que el español nunca te entrega.
Júntalas, atornilla las terminaciones nativas, añade una partícula — y el pequeño núcleo antiguo desprende medio diccionario.
Una palabra es un ensamblaje
El inglés germánico se construye con piezas que se combinan. Toca una para desarmarla.
Las piezas nativas
Un puñado de prefijos antiguos que se enganchan a casi cualquier palabra llana — y la cambian.
La familia del inglés
El inglés pertenece a la familia germánica — y el español no. Por eso esta capa es la que ningún primo romance te entrega.
Estas son las primas del inglés: alemán, neerlandés, las lenguas nórdicas. El español no está en la lista — y ese es justo el punto: esta es la mitad que tu lengua no comparte, la que hay que aprender a propósito.
Una ley corre bajo cada pariente: la p latina es la f inglesa; la t, la th; la c dura, la h. Tu padre y su father son la misma palabra antigua — el español la heredó directa del latín, el inglés la torció por el camino germánico. Cuando oyes el cambio, hasta el español reaparece en el árbol.
De la primera palabra a la lengua profunda
El pack recorre cinco niveles, T1 a T5 — de la palabra que un niño encuentra primero a la vieja raíz bajo todo lo demás.
- sunlightsun + light — el compuesto más llano, transparente para un niño de cinco años
- understandunder + stand — una palabra cotidiana con una metáfora pulida por dentro
- freedomfree + dom — una abstracción construida con una vieja terminación que significa «dominio, condición»
- wyrdinglés antiguo para destino; sobrevivió, desgastada, como la palabra actual «weird»
- word-hoardwordhord — el kenning anglosajón para el tesoro de palabras que llevas dentro
Las tarjetas como un sistema integrado
- Tarjetas
- 1.000 palabras en 48 clusters — cada tarjeta lleva una definición, una frase de ejemplo y una nota de uso que sitúa la palabra con precisión.
- SRS de Fibonacci
- Evalúa cada tarjeta de 0 a 5. Cuanto mejor conoces una palabra, más tarda en volver — repetición espaciada en intervalos de Fibonacci.
- Combates contra jefes
- Cada cluster — un prefijo, una familia de compuestos, un grupo de phrasal verbs — está cerrado por un duelo que no ganas sin sus miembros más duros.
- Graduación
- Vence un cluster y sus tarjetas dejan tu mazo diario para siempre. El mazo se encoge a medida que aprendes.
- Cómo se forman las palabras
- Cuando una palabra es un compuesto o lleva un prefijo o una terminación nativa, la nota muestra las piezas — así understand se desarma en under + stand.
- Audio
- Texto a voz de Piper, nítido, en cada palabra y frase de ejemplo. Voces con licencia CC BY / MIT / Apache.
- Lecciones
- Las lecciones de referencia aparecen en el punto de la secuencia donde desbloquean lo que estás a punto de leer.
Parte de la serie Roots
La forma del inglés y sus vecinas, hecha visible.
El esqueleto germánico del inglés cotidiano — las palabras cortas que cargan el peso.
Estás aquíEl segundo inglés — 1066 y el francés que vino con ello.
El inglés construido a partir de sus piezas — la capa clásica y científica, ensamblada.
El vocabulario de la ciencia, la medicina y la abstracción — la capa por encima del latín.
PróximamenteAprende la mitad que tu español no alcanza.
1.000 palabras · 48 clusters · los prefijos nativos, los compuestos y los phrasal verbs · cómo se construye cada palabra. La lista de palabras completa, todas las lecciones de referencia y una demo jugable de combate contra el jefe están en el sitio web.
Consigue German Roots en Steam →