БЕТА-ПЕРЕВОД — русская версия сайта черновая и ещё не прошла редактуру. Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам · Read in English

Серия Roots · Greek

Greek Roots

Самые сложные слова в английском — самые лёгкие для чтения.

Слушай · Читай · Повторяй · Оценивай · Сражайся

Никто не запоминает cardiomyopathy. Они читают его — cardio·myo·pathy, сердце + мышца + страдание: болезнь сердечной мышцы, записанная греческими частями. Чем длиннее слово, тем больше оно вам говорит.

где наука хранит свои названия

Слой над латынью

Когда английскому нужно назвать что-то точно, он обращается к греческому.

Английский язык выполняет свою повседневную работу на германских словах, а свои споры — на латыни — но его наименования — греческие. Телескоп, демократия, ксенофобия, хромосома, брадикардия: каждое собрано из небольшого набора греческих частей, одних и тех же нескольких элементов, перекомбинированных в технологии, политике, биологии и медицине.

Набор мал и безжалостно регулярен. Выучите -phobia один раз, и клаустрофобия с ксенофобией откроются вместе. Выучите -ology — и вы держите название каждой науки сразу. Это словарь учебников, журналов и больничных карт — регистр, где точность — вся суть — и он создан для чтения, а не для запоминания.

Части

Несколько десятков греческих префиксов, корней и суффиксов — элементов, из которых наука и медицина строят каждое название.

Целое

Прочитайте пятисложного монстра по частям, и окажется, что это обычное предложение в маскировке.

Разберите его

Слово — это сборка

Каждое слово здесь раскрашено по частям. Нажмите на одно, чтобы разобрать его на части.

приставка — направление и положение корень — несомое значение суффикс — часть речи
telescope
прибор, который увеличивает удаленные объекты с помощью линз или зеркал
teleдалеко scopeсмотреть, вид
далеко + смотреть → инструмент для смотрения вдаль
нажмите, чтобы разобрать
photograph
изображение, созданное с помощью камеры и записанного света
photoсвет graphписать, рисовать
свет + писать → написанное светом
нажмите, чтобы разобрать
демократия
система правления, при которой власть принадлежит народу
demoнарод cracyправление
народ + правление → правление народа
нажмите, чтобы разобрать
xenophobia
сильная неприязнь, недоверие или страх перед людьми из других стран
xenoчужой, иностранный phobстрах iaсостояние
чужой + страх → страх перед чужим
нажмите, чтобы разобрать

Инструментарий, с которого вы начинаете

Набор открывается на греческом, который у вас уже есть — технология в вашем кармане говорит на нём.

Префикс · Уровень 1Повседневный греческий слой
tele-
далеко, на расстоянии — телефон, телевидение, телепорт
auto-
сам — автоматический, автограф, автопилот
micro-
маленький — микрофон, микроскоп, микрочип
mega-
великий, миллион — megaphone, megabyte, megalomania
mono-
один, единственный — monopoly, monologue, monorail
di-
два, дважды — dioxide, dilemma, diphthong
penta-
пять — pentagon, pentathlon, pentagram
kilo-
тысяча — kilometer, kilogram, kilowatt
anti-
против — antibiotic, antidote, antibody
hyper-
сверх, чрезмерный — hyperactive, hyperlink, hyperventilate
pseudo-
ложный — pseudonym, pseudoscience, pseudopod

Один корень, целая семья

Каждый блок — это семейство греческих частей и английских слов, построенных из них. Выучите это один раз.

path чувство · страдание из греческого πάθος (páthos)
sympathy empathy apathy antipathy telepathy pathetic sympathetic psychopath psychopathy homeopathy osteopathy neuropathy myopathy

Тринадцать слов, один корень — от дивана до клиники. Тот path, который сочувствует в sympathy, — тот же, что страдает в neuropathy. Увидите его один раз — и оба полюса регистра станут вашими.

Наблюдайте, как растёт регистр

От гаджета до диагноза

Набор состоит из пяти уровней, от T1 до T5 — от технологии в вашем кармане до карты в ногах больничной койки.

  1. микроскопическийслишком маленький, чтобы его можно было увидеть без микроскопа
  2. синдромгруппа симптомов, которые постоянно встречаются вместе, характеризующая определённое состояние
  3. загадочныйимеющий значение, которое является таинственным или трудным для интерпретации
  4. эрудитчеловек с исключительно широкими знаниями в самых разных областях
  5. брадикардияаномально медленный сердечный ритм
Как это запоминается

Карточки как интегрированная система

Блоки корней
1000 карточек, 1000 слов, в 55 блоках корней на пяти уровнях — каждый блок содержит одну семью греческих частей, которые изучаются рядом.
Фибоначчи SRS
Оценивайте каждую карточку от 0 до 5. Чем лучше вы знаете слово, тем дольше оно не появляется снова — интервальное повторение с интервалами по Фибоначчи.
Босс-файты
Каждый блок корней защищён дуэлью, которую вы не сможете выиграть, не встретив и не преодолев его самых сложных членов.
Освоение
Победите блок, и его карточки навсегда покидают вашу ежедневную колоду. Колода становится меньше по мере обучения.
Этимология
Каждая карточка называет корень, показывает настоящее греческое слово в его собственном письме — τῆλε, λόγος — и точно объясняет, как собираются части. Вам не нужно читать по-гречески; вы учитесь распознавать его.
Аудио
Чистый синтез речи Piper на каждом слове и примере предложения.
Уроки
Справочные уроки срабатывают в тот момент последовательности, когда они открывают то, что вы собираетесь прочитать.

Сначала читайте самые большие слова.

1000 карточек · 1000 слов · 55 блоков корней · настоящий греческий, греческим письмом, на каждой карточке. Полный список слов, все справочные уроки и играбельное демо босс-файта — на сайте.

Купить Greek Roots в Steam →