БЕТА-ПЕРЕВОД — русская версия сайта черновая и ещё не прошла редактуру. Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам · Read in English

Немецкий

Учите язык, познавая культуру.

Слушай · Читай · Повторяй · Оценивай · Сражайся

Вы начинаете с фразы Ich bin Student. В конце вы уже читаете письмо из Finanzamt — и точно знаете, что оно хочет. German Core ведёт вас от прибытия к выживанию.

German Core

Начинайте говорить

1000 слов на пяти уровнях — основа повседневного немецкого.

German Core поставляется бесплатно с FlashBoss — создан в виде карточек со справочными уроками, которые открываются по мере прохождения — приветствия, повседневная жизнь, передвижение, ваши первые настоящие разговоры.

Уровни четыре и пять совершают короткое отклонение в жизнь в Германии — язык для её грозной бюрократии и для всех, кто стремится работать или учиться в Германии или поблизости. Наборы Pareto продолжаются с того места, где остановился German Core. Грамматика и словарный запас постоянно нарастают, вплоть до полной сложности C1.

Уровни 1–3 · Основы

Приветствия, повседневная жизнь, передвижение, ваши первые разговоры. Стандартная база для начинающих.

Уровни 4–5 · Интеграция

Немецкая бюрократия, работа и учёба: практический язык для жизни в Германии.

Смотрите, как он растёт

Постепенно усложняется

Примеры предложений усложняются от уровня к уровню.

  1. Ich bin Student.Я студент.
  2. Ich kaufe frisches Obst auf dem Markt.Я покупаю свежие фрукты на рынке.
  3. Könnten Sie mir bitte erklären, wo ich einen Fahrschein lösen kann?Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить мне, где я могу купить билет?
  4. Mir liegt es am Herzen, dass wir diese Angelegenheit vertraulich behandeln.Мне очень важно, чтобы мы обрабатывали это дело конфиденциально.
  5. Die Implikationen dieser Entscheidung übersteigen bei Weitem unsere ursprünglichen Erwartungen.Последствия этого решения намного превосходят наши первоначальные ожидания.
Читай на глаз

der · die · das, в цвете

Каждое существительное имеет артикль, цвет которого указывает на род. Вы запоминаете его на глаз, а не заучиванием. Нажмите на карточку, чтобы перевернуть её.

der — мужской die — женский das — средний
der
Personalausweis
Ich brauche meinen gültigen Personalausweis für die Anmeldung.
удостоверение личности — «Мне нужно действующее удостоверение личности для регистрации.» Разговорное: Perso.
нажмите, чтобы перевернуть
die
Anmeldung
Innerhalb von zwei Wochen die Anmeldung beim Amt machen.
регистрация — «Зарегистрируйтесь в учреждении в течение двух недель.» Требуется в течение двух недель после переезда.
нажмите, чтобы перевернуть
das
Bürgeramt
Ich habe einen Termin beim Bürgeramt für die Anmeldung.
гражданское бюро — «У меня назначена встреча в гражданском бюро для регистрации.» Также: Bürgerbüro.
нажмите, чтобы перевернуть

Германия как ваш дом

Язык бюрократии — обычная часть немецкой жизни. Наведите курсор на любую строку, чтобы увидеть английский перевод.

Wortschatz · уровень 4–5Behördendeutsch
dieAnmeldung
registration
Nach dem Umzug muss ich die Anmeldung beim Amt machen. ⟶ Frist: 2 WochenПосле переезда я должен зарегистрироваться в бюро — требуется в течение двух недель.
ablehnen
to reject
Lehnt die Behörde Ihren Antrag ab, können Sie Widerspruch einlegen. ⟶ Срок: 4 неделиЕсли орган отклонит ваше заявление, вы можете подать возражение — в течение четырех недель.
dieSteuererklärung
tax return
Ich mache meine Steuererklärung online über das ELSTER-Portal.Я подаю налоговую декларацию онлайн через портал ELSTER.
dieKrankenversicherung
health insurance
In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung — obligatorisch.В Германии каждому нужна медицинская страховка — это обязательно.
Как это запоминается

Карточки как интегрированная система

СИП по Фибоначчи
Оценивайте каждую карточку от 0 до 5. Чем лучше вы знаете слово, тем дольше оно не возвращается — интервальное повторение по интервалам Фибоначчи.
Босс-файты
Каждый блок закрыт дуэлью, которую вы не сможете выиграть, не столкнувшись и не преодолев свои самые сложные слова.
Освоение
Победите блок — и его карточки навсегда покидают вашу ежедневную колоду. Колода становится меньше по мере обучения.
Аудио
Чистый синтез речи Thorsten Piper на каждом слове и каждом предложении.
Уроки
Справочные уроки появляются в той точке последовательности, где они открывают то, что вы собираетесь прочитать.
Купить FlashBoss в Steam →