Steamで発売中 · 1,000語 · 40クラスター · 20レッスン · 完全日本語対応
Français
丁寧な他人が、友人に変わるまで。
聞く・読む・繰り返す・評価する・戦う
出発点は、安全な距離から — Bonjour, comment allez-vous ? 1,000語のあと、誰かが on peut se tutoyer（もう tu で話しませんか）と言い、語調がまるごと変わります。本土フランス語を、実際に出会う頻度の順に。
日本語で完全にプレイ可能
全カードに日本語の訳と解説、全20レッスンも日本語、インターフェースも日本語対応、英語不要。橋渡しの言語としての英語は、もう要りません。フランス語と日本語だけで、最初のカードから最後まで通せます。
- 1,000枚すべてに日本語の訳・例文訳・解説（Notes）
- 参照レッスン20本すべてに日本語版
- インターフェースは英語・ドイツ語・スペイン語・日本語の4言語
- 設定は一度だけ。パック全体がそれに従います
vous から tu へ
Bonne continuation — その調子で。
French Coreは、5つのティアで歩く一本道です。出発点は誰もが通る場所 — あいさつ、目の前にいる人、体、最初の動詞、食べもの、数、時計。そこから一日が広がります — 朝の目覚め、街、市場、暦、いちばん近い人たち。第5ティアでは、行政と法、メディア、デジタルの暮らし、祝祭、そして joli と magnifique を分ける形容詞の細かな陰翳までを読むことになります。
単語はすべて字幕コーパスの頻度データから選ばれています — 映画・テレビ・会話であなたの耳に実際に届くフランス語を、理解に効く順に重みづけしたものです。文法はティアごとに姿を現し、例文は既習の範囲を出ません。カードの上に、あなたの先を行くものは何もありません。Coreを終えるころには、文脈の中で7,000語を超えるフランス語を読んだことになります。
はじめの接触、人と家族、体、基本の動詞、食と食事、数と色、時と暦。
目覚め、街なか、市場と食事、月と日付、近しい絆、日常。
身支度、家にて、風と雨、店と金、人と気分、そして過去形。
仕事の世界、旅路、学校にて、荒野の世界、心と意見、性質。
行政と法、媒体と芸術、デジタルの暮らし、祝い、大きな思想、細かな陰翳。
5ティア、40クラスター
どのクラスターも25枚、最後はボス戦です。隠しごとはありません — 全リストは単語リストのページにあり、購入前に無料で読めます。
5ティア · 40クラスター · 1,000枚参照レッスン20本A1〜A2の土台
少しずつ、難しく
例文はティアごとに複雑になります — そして、まだ習っていない文法は決して使いません。
- J'ai deux frères et une sœur.私には兄弟が二人と姉妹が一人います。
- Le week-end je cours, mais le matin je marche.週末は走りますが、朝は歩きます。
- Elle couche son fils chaque soir à huit heures.彼女は毎晩八時に息子を寝かせます。
- Il pleuvait beaucoup ; ainsi, nous sommes restés à la maison.雨がたくさん降っていたので、私たちは家にいました。
- Pourriez-vous m'expliquer pourquoi vous êtes encore en retard aujourd'hui ?なぜ今日もまた遅刻しているのか説明していただけますか。
le・la を、色で
名詞にはつねに冠詞が付き、性ごとに色分けされています。性は単語のあとで覚えるものではなく、単語と一緒に入ってきます。カードをタップするとめくれます。
多くの学習者が性を見失うのは、まさにエリジオンの場面です。母音の前では le も la も l' に潰れ、手がかりが消えます。FlashBossはアポストロフィの下に色を残すので、l'ami は男性、l'eau は女性と、ひと目で読めます。エリジオンを拒む有音の h の語 — le héros、la honte — には専用のレッスンがあります。
20のレッスンが、順に発火する
参照レッスンは、それが必要になるちょうどそのカードで解錠され、以後はいつでも読み返せます。20本すべて日本語で、レッスンのページで無料で読めます。
- 01フランス語の発音母音、鼻母音、語末の無音、そして語尾でも生き残る CaReFuL の子音。
- 03tu と vous誰にどちらを使うのか。なぜ vous がつねに安全な出だしなのか。on peut se tutoyer と差し出されたとき、何が起きているのか。
- 06il y a と時刻の言い方誰かと何かを約束する前に、どうしても要る二つの構文。
- 08リエゾンとエリジオンなぜ l'hôtel は母音を落とし、aux hôtels は [z] を得るのか。
- 12有音の h無音の h がなおエリジオンを阻む、短く閉じたリスト：la honte であって l'honte ではありません。
- 13avoir か être か?複合過去がどちらの助動詞を取るか、そして être を譲らない動詞たち。
- 14est という同形異義語一つの綴りに二つの語、二つの発音：il est [ɛ] と l'est [ɛst]。
- 17接続法入門英語が失った法を、カードがそれを必要とし始める地点で。
ほかに収録：カードの読み方、現在形、否定、命令形、近接未来、複合過去、代名動詞、半過去、条件法現在、単純未来、héros と héroïne、そして次に向かう先を示す最終レッスン。
見た目が英語に似ている語
フランス語は英語と何千もの語を共有しています — そのうちの何語かは、嘘をついています。カードはそれを明記します。タップでめくれます。
パレートの法則
3パック。フランス語彙の10%で、使用場面の90%を。Coreは発売中、残り2つは順に続きます。
はじめの接触から、居場所を得るまで。5ティア、参照レッスン20本。入り口の一本道です。
発売中次の1,000語 — 速度のある日常フランス語と、くだけた話し言葉の語調。Coreが前提です。
順次登場教養ある標準語へ：改まった語調、組み立てられた議論、報道のことば。Pareto 1が前提です。
順次登場単語カードを、ひとつの仕組みに
- フィボナッチ間隔反復
- カードごとに0〜5で自己評価。よく覚えているほど、次に出るまでの間隔が延びます — フィボナッチ数列にもとづく間隔反復です。
- ボス戦
- 40クラスターそれぞれの関門は決闘。いちばん苦手な単語と向き合い、打ち倒さない限り勝てません。
- 卒業
- クラスターを攻略すると、そのカードは日々の山から永久に抜けます。学ぶほど、山は小さくなります。
- 音声
- 目標語にも例文にも、澄んだフランス語のPiper TTS音声 — 本土フランス語の siwis fr_FRボイス。合成音声であり、話者の録音ではありません。
- あなたの言語
- 1,000枚すべてが訳と解説を日本語・ドイツ語・スペイン語で持ち、参照レッスン20本すべてに日本語・ドイツ語・スペイン語版があります。インターフェースも同じ4言語。French Coreは英語を一語も使わずに遊べます。
- 性を、視覚で
- le は青、la はマゼンタ。すべての名詞に。l' へのエリジオンのあとも色は残ります。
- 頻度
- 単語リストは字幕コーパスの頻度データから構築 — 実際に耳にするフランス語から順に。
- レッスン
- 参照レッスン20本が、これから読むものを解錠する地点で発火します。
よくある質問
買う前に、みなさんが尋ねること。
これはどのフランス語ですか?
本土フランス語 — フランスのフランス語です。最初のカードから最後まで、語彙も例文も音声もそれで統一されています。
日本語だけで遊べますか?
完全に遊べます。1,000枚すべてに日本語の訳・例文訳・解説（Notes）があり、参照レッスン20本すべてに日本語版があります。ゲーム本体のインターフェースも英語・ドイツ語・スペイン語・日本語に対応しています。英語は必要ありません。
遊ぶのに他に必要なものはありますか?
はい。French CoreはFlashBoss本体のDLCなので、本体も必要です。それ以外 — レッスン、音声、ボス戦 — はすべてパックの中に入っています。
音声はネイティブ話者の録音ですか?
いいえ。そこを取り繕うつもりはありません。目標語も例文も、ニューラルTTS（音声合成）が読み上げます — フランス本国のデータセットで学習した siwis fr_FR Piperボイスです。明瞭で一貫していますが、人の声の録音ではありません。
Coreでどのレベルまで行けますか?
A1〜A2の土台です。高頻度語1,000語と、現在形・複合過去・半過去・条件法・単純未来をひととおり扱う20本の文法レッスン、そして接続法への入門。終えるころには簡単なフランス語が読め、A2の授業についていけます。その道中で、文脈の中の7,000語を超えるフランス語を読むことになります。
Pareto 1 と Pareto 2 は?
どちらも執筆済みで — それぞれ1,000語 — 順に登場します。Pareto 1はCoreの上に次の1,000語の高頻度語とくだけた話し言葉の語調を重ね、Pareto 2は教養ある標準語に届きます。日付はまだ未定です。
デモはありますか?
ブラウザで遊べるボス戦があります。決める前に戦いの手ざわりを知りたい方はこちらへ：デモを試す。
vous から始めよう。
1,000語、40のボス戦、20のレッスン — その先に、誰かがあなたに tu を差し出す瞬間があります。