もうひとつの英語
ひとつの言語が征服され、征服者の言葉が層として重なった。
1066年、ノルマン人は海峡を渡り、イングランドを取りました。300年のあいだ、権力の言語はフランス語 — 民は英語を守り、宮廷はフランス語を保ち、二つがついに融け合ったとき、英語には他のどの主要言語にもないものが残りました：最初の語彙の上に積まれた、完全な第二の語彙です。
だから英語には begin と commence、ask と demand、kingly と royal があります。各層から1語ずつ、並んで、ほとんど同じ意味 — けれど決して同じではない。ノルマンの単語は、平易な単語にはない重みをまといます：mansion は house を見下ろし、育てるのは cow でも食べるのは beef。同じ征服が、再利用できる部品のキット — 何千語も生む接尾辞 -tion、-ment、-age、-ance — と、今も耳に聞こえる音の縫い目を残しました。
house、drink、fight、begin。短く、具体的、考えるときの言葉 — すでに手にしている半分。
govern、justice、cuisine、commence。形式的で制度的、法と宮廷のレジスター — 講座が組み立てるべき半分。
二重語（ダブレット）
各ペアは層ごとに色分け。タップで、分裂の裏にある物語を。
同じ発想が、二度
英語は古い単語をめったに捨てませんでした。両方を残し — あなたにレジスターのダイヤルを手渡したのです。
今も聞こえる縫い目
同じラテン語の単語が、二つの道 — ノルマンディー経由とパリ経由 — で二度ずつ英語に届き、英語は、カササギよろしく両方とも仕舞い込みました。
どのペアも、もとはひとつの単語でした。ward も guard も見張り役；warranty と guarantee は同じ約束 — 片方は早くノルマンディーから、もう片方は遅れてパリから来ただけです。
cattle と chattel は、かつてまったく同じ単語でした — 蹄のまま追い立てられる財産のこと。catch と chase も同じです。硬いノルマンの c と柔らかいパリの ch は、二つの異なるフランスの指紋。
平易から宮廷風へ
パックはティアT1〜T5の5段 — 昇るほど、単語は格式ばり、フランス語めいていきます。
- change変える・変わる — あまりに帰化しきって、誰もフランス語の響きを聞き取れない
- counsel正式に与えられる助言；法律では、それを与える弁護人
- profound深く、強烈で、遠くまで及ぶ；深い洞察を示す
- perseverance困難にもかかわらず進路を守り抜く、粘り強さ
- sang-froid緊張下の平静 — そして今なお、紛れもなくフランス語の「冷たい血」
統合システムとしてのフラッシュカード
- カード
- 49クラスターに1,000語 — 各カードに定義、例文、そして単語の位置を精密に定める用法・レジスターのノート。
- フィボナッチSRS
- 各カードを0〜5で評価。よく知っている単語ほど、戻ってくるまでが長い — フィボナッチ間隔の間隔反復です。
- ボス戦
- 各クラスター — 法廷から台所まで、征服のひとつの領域 — の関門は決闘。最難関の単語と向き合わずには勝てません。
- 卒業
- クラスターを倒せば、そのカードは毎日のデッキから永久に去ります。学ぶほどデッキは小さく。
- レジスターノート
- ノルマンの単語に、より平易なアングロサクソンの双子が影のように寄り添うとき、ノートはどちらへ、いつ手を伸ばすべきかを教えます — begin と commence の違いです。
- 音声
- 全単語・全例文にクリーンなPiper TTS音声。
- レッスン
- 参照レッスンは、これから読むものを解錠するちょうどその地点で発火します。
もうひとつの英語を、学べ。
1,000語 · 49クラスター · すべての二重語・接尾辞・音の縫い目 · 全カードにレジスターノート。完全な単語リスト、全参照レッスン、プレイ可能なボス戦デモはウェブサイトに。
SteamでNorman Rootsを手に入れる →