ベータ翻訳 — このページの日本語版は下書きで、まだ校正を経ていません。文章の誤りを見つけたら お知らせください · Read in English

最新のコース · 1,000語、発売中

FlashBossでスワヒリ語を学ぶ

苦労して学ぶ言語のなかで、これがいちばん規則的です。

聞く・読む・繰り返す・評価する・戦う

スワヒリ語は活用するというより組み立てます。動詞は決まった順番のスロットから組み立てられ、名詞はいずれかのクラスに属して、文の残りがそのクラスに一致します。この二つの仕組みを覚えれば、語彙は単なるリストではなくなります。1,000語、40クラスター、20の参照レッスン — クラスはどの名詞にも書かれています。

スワヒリ語が学べる理由

不規則動詞がほとんどない言語

スワヒリ語は東アフリカの共通語です — タンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダ、ブルンジ、そしてコンゴ東部 — 生まれつき話す人より、学んで話す人のほうがはるかに多い言語です。そのぶん角が取れました。綴りは音のとおり、アクセントはつねに後ろから2番目の音節、声調も文法上の性もありません。

かわりにあるのは目に見える構造です。動詞はスロットの連なった列車です。名詞はクラスを帯び、そのクラスが文の全体を走り抜けます。どちらも隠れていませんし、どちらにも中級で待ち構える例外の一覧はありません。

このコースが教えるのは、ふつうのスワヒリ語です — 市場と学校とニュースのことば。土台にした頻度データは、字幕のためではなく、そのために作られたものです。

動詞は組み立て品

決まった順番のスロット

パック自身のカードから取った3つの文を、分解しました。順番は決して変わりません:誰が、いつ、誰を、何を。

誰が — 主語 いつ — 時制 誰を — 目的語 何を — 語根
anaendesha
Baba yangu anaendesha basi la shule kila asubuhi, na mama anaendesha gari. — 父は毎朝スクールバスを運転し、母は車を運転します。
a-彼 / 彼女 na-現在 endesha運転する、行かせる
3つの部品を、左から右へ読みます:彼 · いま · 運転する。語根そのものが組み立てです — endeshaはkwenda(行く)の使役形なので、何かを行かせるという意味になります。
tulisafiri
Tulisafiri kwa treni kutoka jijini hadi kijijini kwetu wakati wa likizo. — 休みのあいだ、私たちは町から自分たちの村まで列車で旅をしました。
tu-私たち li-過去 safiri旅をする
真ん中のスロットの文字を1つ変えれば、時制が変わります。tunasafiriは旅をしているところ、tutasafiriはこれから旅をする、です。語のほかの部分は何も動きません。
walipanda
Watu wengi walipanda basi hilo kubwa mapema asubuhi ya leo. — 今朝早く、大勢の人があの大きなバスに乗りました。
wa-彼ら、m/waクラス li-過去 panda登る、乗る、植える
主語のスロットは、ただの代名詞ではありません:名詞のクラスに一致します。Watuはm/waクラスなので、動詞はwa-で始まります。これが二つめの仕組みです。

パックはこれをそのままドリルにしています。スワヒリ語の3つの復習ドリルのひとつが動詞の列車で、スロットを一つずつ組み立てていきます — 形をまるごと思い出すのではなく、組み立てるのです。

エンジン

どの名詞もクラスを帯びています

スワヒリ語に性はありません。あるのはクラスです — そして名詞のクラスが、複数形、形容詞、動詞、所有形のかたちを決めます。クラスさえつかめば、一致はおまけで付いてきます。

m/wa
人 — mtu / watu
m/mi
木、生きもの、体の部分
ji/ma
大きなもの、対になるもの、集まり
ki/vi
物、道具、言語
n/n
借用語、動物、多くの抽象語
u/n
抽象名詞、不可算名詞
u/ma
細長いもの
u/u
小さめの一群、複数形で形が変わりません
ku
名詞として使う不定詞
pa
場所

これが、このパックで実際に使われている10のクラスです。文法書からではなく、パックのカードから取りました。クラスはデッキのすべての名詞に印字されています。ほかのコースなら、読み手に推測させるところです。

カードに載っているもの

ティア2の実物です。クラスは見出し語の隣に置かれ、ノートは辞書が言わないことを言います。

gariji / ma
車、あるいは路上を走る乗り物全般
Gari letu halina mafuta, kwa hiyo tumesimama karibu na daraja.
私たちの車は燃料が切れたので、橋の近くで止まっています。
同じカードが、訳語、例文の訳、そしてノートを、英語だけでなくドイツ語・日本語・ロシア語・簡体字中国語・スペイン語でも載せています — どのカードも全言語そろっていて、抜けはありません。
なぜ定着するのか

単語カードを、ひとつの仕組みに

カード
40クラスターにわたる1,000語と5つのティア — あいさつと家族、町、仕事と健康、役所、ニュース、そして文と文をつなぐ小さな語。どのカードにも例文が付きます。
名詞クラス
どの名詞にも、カードそのものに書かれています:ji/ma、ki/vi、m/wa。言語全体を動かしているエンジンを、暗黙のままにはしません。
あなたの言語
英語・ドイツ語・日本語・ロシア語・簡体字中国語・スペイン語の訳語と学習ノート — どのカードにも全言語そろっています。自分が母語と呼ぶ言語で、スワヒリ語を学べます。
レッスン
20の参照レッスン — 音の体系、名詞クラスの一族、動詞のスロット装置、スワヒリの時刻、そしてティアごとの一致。6言語すべてで読めて、ここで無料で読めます。
ドリル
3つ。よそから借りたものではなく、スワヒリ語に合わせて作りました:スロットを一つずつ組み立てる動詞の列車、名詞クラス別の複数形、そしてディクテーション。
音声
すべての語とすべての例文に、標準スワヒリ語のニューラル音声によるテキスト読み上げ。合成音声であり、話者の録音ではありません。
フィボナッチ間隔反復
カードごとに0〜5で自己評価します。よく覚えている語ほど、次に出るまでの間隔が延びます。
ボス戦
いちばん手強い語に答えないかぎり、クラスターは攻略できません。倒せば、そのカードは毎日のデッキから永久に外れます。

3つのパック、3,000語

Coreは発売中です。続く2つは書き上がっていますが、まだ販売していません。売り出すまでは、どちらにも日付を出しません。

Swahili Core
ティア1〜5 · 1,000語 · レッスン20本

土台:あいさつと家族から、町、仕事と健康を経て、役所とニュースまで。

Steamで発売中
Swahili Pareto 1
ティア6〜10 · 1,000語 · レッスン14本

実務の語彙:お金と銀行、契約、省庁、選挙、裁判所、報道、病院。

執筆済み、未発売
Swahili Pareto 2
ティア11〜15 · 1,000語 · レッスン14本

派生が開けるところ — ひとつの語根が6つの動詞になります — そして語彙はそれを追って、公共の場と文体の層へ入っていきます。

執筆済み、未発売

どのパックも1,000語と5つのティアで、前のパックを済ませたものとして進みます。Pareto 1の終わりが峠です。まだ終わりではありませんが、そこでスワヒリ語は壁ではなくなります。

質問

買う前に

基本ゲームは必要ですか?

はい。Swahili CoreはFlashBossのDLCなので、基本ゲームも必要です。それ以外 — レッスン、音声、ドリル、ボス戦 — はすべてパックの中に入っています。Windows 10ではWindows Terminalも必要です。Microsoft Storeから無料でダウンロードできます。

自分の言語で学べますか?

完全に学べます。どのカードも、訳語、例文の訳、学習ノートを、英語だけでなくドイツ語・日本語・ロシア語・簡体字中国語・スペイン語で持っていて、抜けはありません。20の参照レッスンも同じ6言語です。ゲームのインターフェースもこの6言語を話します。

これはどのスワヒリ語ですか?

標準スワヒリ語です — 東アフリカ全域で学校が教え、報道が使うもので、ザンジバル方言がもとになっています。音声は標準スワヒリ語のニューラル音声です。

買う前に単語を見られますか?

すべて見られます。完全な単語リストと20本の参照レッスンが、このサイトにあります — 無料、印刷可、アカウント不要。遊べるボス戦もあります。

英国綴りと米国綴りの切り替えはありますか?

その層は英語のパックのためのものです。スワヒリ語のパックでは、英語はカードの訳語の側にあり、パックが出すのはその1種類だけです。

Habari?から始めましょう

二つの仕組みと1,000語。スワヒリ語の残りは、それに一致します。

Swahili CoreをSteamで →