TRADUCCIÓN BETA — la versión en español de esta página es un borrador y aún no ha pasado revisión. ¿Encontraste un error en el texto? Avísanos · Read in English

El curso más nuevo · 1.000 palabras ya disponibles

Aprende suajili con FlashBoss

La lengua más regular que vas a aprender por las malas.

Escuchar · Leer · Repetir · Calificar · Luchar

El suajili no conjuga tanto como ensambla. El verbo se arma con casillas en un orden fijo, y cada sustantivo pertenece a una clase con la que concuerda el resto de la oración. Aprende esas dos máquinas y el vocabulario deja de ser una lista. 1.000 palabras, 40 clusters, 20 lecciones de referencia — con la clase nombrada en cada sustantivo.

Por qué el suajili se puede aprender

Una lengua prácticamente sin verbos irregulares

El suajili es la lengua de trabajo de África Oriental — Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi y el este del Congo — y lo hablan muchas más personas que lo aprendieron que personas que nacieron con él. Eso lo fue puliendo. Se escribe exactamente como suena, el acento cae siempre en la penúltima sílaba, y no hay tonos ni género gramatical.

Lo que tiene en cambio es una estructura que se ve. El verbo es un tren de casillas. El sustantivo lleva una clase, y esa clase viaja por toda la oración. Ninguna de las dos está escondida, y ninguna te guarda una lista de excepciones para el nivel intermedio.

Este curso enseña suajili corriente — la lengua del mercado, de la escuela y de los noticieros. La columna de frecuencia sobre la que está construido se hizo para eso, no para los subtítulos.

El verbo es un ensamblaje

Casillas, en un orden fijo

Tres oraciones de las propias tarjetas del paquete, desarmadas. El orden nunca cambia: quién, cuándo, a quién, qué.

quién — el sujeto cuándo — el tiempo quién recibe — el objeto qué — la raíz
anaendesha
Baba yangu anaendesha basi la shule kila asubuhi, na mama anaendesha gari. — Mi papá maneja el autobús escolar cada mañana, y mi mamá maneja el auto.
a-él / ella na-presente endeshamanejar, hacer andar
Tres piezas, leídas de izquierda a derecha: él · ahora · maneja. La raíz misma está construida — endesha es el causativo de kwenda, ir, así que significa hacer que algo ande.
tulisafiri
Tulisafiri kwa treni kutoka jijini hadi kijijini kwetu wakati wa likizo. — Viajamos en tren de la ciudad a nuestro pueblo durante las vacaciones.
tu-nosotros li-pasado safiriviajar
Cambia una letra en la casilla del medio y cambias el tiempo. tunasafiri es estamos viajando; tutasafiri es viajaremos. Nada más se mueve dentro de la palabra.
walipanda
Watu wengi walipanda basi hilo kubwa mapema asubuhi ya leo. — Mucha gente se subió a ese autobús grande temprano esta mañana.
wa-ellos, clase m/wa li-pasado pandasubir, abordar, sembrar
La casilla del sujeto no es solo un pronombre: concuerda con la clase del sustantivo. Watu es de clase m/wa, así que el verbo empieza con wa-. Esa es la segunda máquina.

El paquete lo ejercita directamente. Uno de los tres ejercicios de repaso del suajili es el tren del verbo, construido casilla por casilla — armas la forma en vez de recordarla entera.

El motor

Cada sustantivo lleva su clase

El suajili no tiene género. Tiene clases — y la clase del sustantivo decide la forma de su plural, de sus adjetivos, de su verbo y de sus posesivos. Acierta la clase y la concordancia viene de regalo.

m/wa
personas — mtu / watu
m/mi
árboles, seres vivos, partes del cuerpo
ji/ma
cosas grandes, pares, grupos
ki/vi
objetos, herramientas, idiomas
n/n
préstamos, animales, muchos abstractos
u/n
sustantivos abstractos y de materia
u/ma
cosas largas y delgadas
u/u
un grupo más pequeño, sin cambio en el plural
ku
el infinitivo usado como sustantivo
pa
lugar

Esas son las diez clases que este paquete usa de verdad, sacadas de sus tarjetas y no de una gramática. La clase está impresa en cada uno de los sustantivos del mazo, donde otro curso te dejaría deducirla.

Qué lleva una tarjeta

Una de verdad, del nivel 2. La clase va junto a la palabra principal; las notas dicen lo que un diccionario no diría.

gariji / ma
un auto, o cualquier vehículo de carretera
Gari letu halina mafuta, kwa hiyo tumesimama karibu na daraja.
Nuestro auto no tiene combustible, así que nos detuvimos cerca del puente.
La misma tarjeta lleva su traducción, la traducción de su oración de ejemplo y sus notas en alemán, japonés, ruso, chino simplificado y español además de inglés — cobertura completa, en cada tarjeta, sin huecos.
Cómo se fija

Las tarjetas como sistema integrado

Tarjetas
1.000 palabras en 40 clusters y cinco niveles — saludos y familia, el pueblo, el trabajo y la salud, el gobierno, los noticieros, y las palabras pequeñas que unen las oraciones. Una oración de ejemplo en cada tarjeta.
Clase nominal
Nombrada en cada sustantivo, en la tarjeta misma: ji/ma, ki/vi, m/wa. El motor con el que funciona toda la lengua, nunca dado por supuesto.
Tu idioma
Traducciones y notas de estudio en inglés, alemán, japonés, ruso, chino simplificado y español — cobertura completa en cada tarjeta. Estudia suajili desde el idioma que llames tuyo.
Lecciones
20 lecciones de referencia — el sistema de sonidos, las familias de clases nominales, la máquina de casillas del verbo, el reloj suajili, y la concordancia nivel por nivel. Se pueden leer en los seis idiomas, y son gratis aquí.
Ejercicios
Tres, hechos a la medida del suajili en vez de prestados: el tren del verbo construido casilla por casilla, los plurales por clase nominal y el dictado.
Audio
Texto a voz en cada palabra y en cada oración de ejemplo, con una voz neuronal de kiswahili estándar. Es síntesis, no la grabación de una persona.
SRS de Fibonacci
Califica cada tarjeta de 0 a 5. Cuanto mejor conoces una palabra, más tarda en volver.
Boss fights
Ningún cluster se supera hasta que sus palabras más difíciles quedan respondidas. Véncelo y sus tarjetas dejan tu mazo diario para siempre.

Tres paquetes, tres mil palabras

Core ya está. Los dos que siguen están escritos y todavía no están a la venta; ninguno lleva fecha hasta que lo esté.

Swahili Core
Niveles 1–5 · 1.000 palabras · 20 lecciones

El cimiento: de los saludos y la familia al pueblo, el trabajo y la salud, hasta el gobierno y los noticieros.

En Steam
Swahili Pareto 1
Niveles 6–10 · 1.000 palabras · 14 lecciones

El vocabulario de trabajo: el dinero y el banco, el contrato, el ministerio, las elecciones, el tribunal, la prensa, el hospital.

Escrito, aún no disponible
Swahili Pareto 2
Niveles 11–15 · 1.000 palabras · 14 lecciones

Donde la derivación se abre — una raíz se vuelve seis verbos — y el vocabulario la sigue hacia la vida pública y el registro.

Escrito, aún no disponible

Cada paquete son 1.000 palabras y cinco niveles, y cada uno da por sabido el anterior. El final de Pareto 1 es la cima: no has terminado, pero la lengua ha dejado de ser un muro.

Preguntas

Antes de comprar

¿Necesito el juego base?

Sí. Swahili Core es un DLC de FlashBoss, así que también necesitas el juego base. Todo lo demás — las lecciones, el audio, los ejercicios, los boss fights — va dentro del paquete. En Windows 10 también necesitas Windows Terminal: una descarga gratuita de la Microsoft Store.

¿Puedo estudiarlo en mi propio idioma?

Entero. Cada tarjeta lleva su traducción, la traducción de su oración de ejemplo y sus notas de estudio en alemán, japonés, ruso, chino simplificado y español además de inglés, sin huecos, y las 20 lecciones de referencia llevan esos mismos seis. La interfaz del juego también los habla.

¿Qué suajili es este?

Kiswahili estándar — el que se enseña en las escuelas y usa la prensa en toda África Oriental, basado en el dialecto de Zanzíbar. La voz es una voz neuronal de kiswahili estándar.

¿Puedo ver las palabras antes de comprar?

Todas. El vocabulario completo y las veinte lecciones de referencia están en este sitio — gratis, imprimibles, sin cuenta. También hay un boss fight jugable.

¿Hay una capa de ortografía británica o estadounidense?

Esa capa es de los paquetes de inglés. El inglés del suajili es el lado de traducción de la tarjeta, y el paquete trae una sola versión.

Empieza con Habari?

Dos máquinas y mil palabras. Todo el resto del suajili concuerda con ellas.

Swahili Core en Steam →