Новейший курс · 1000 слов уже вышли

Учите суахили с FlashBoss

Самый регулярный язык из всех, что вы когда-либо выучите трудным путём.

слушать · читать · повторять · оценивать · сражаться

Суахили не столько спрягает, сколько собирает. Глагол строится из ячеек в неизменном порядке, а каждое существительное принадлежит к классу, с которым согласуется всё остальное в предложении. Выучите эти две машины — и лексика перестанет быть списком. 1000 слов, 40 кластеров, 20 справочных уроков — и класс назван на каждом существительном.

список слов уроки steam

Почему суахили поддаётся изучению

Язык, в котором неправильных глаголов почти нет

Суахили — рабочий язык Восточной Африки: Танзания, Кения, Уганда, Руанда, Бурунди и восток Конго — и на нём говорит куда больше людей, которые его выучили, чем тех, кто с ним родился. Это его сгладило. Написание в точности отвечает звучанию, ударение всегда на предпоследнем слоге, и нет ни тонов, ни грамматического рода.

Зато у него есть видимая структура. Глагол — это состав из ячеек. Существительное несёт класс, и класс едет через всё предложение. Ни то ни другое не спрятано, и ни у того ни у другого нет списка исключений, который ждёт вас на середине пути.

Этот курс учит обычному суахили — языку рынка, школы и новостей. Частотная основа, из которой он собран, сделана именно для этого, а не для субтитров.

Глагол — это сборка

Ячейки в неизменном порядке

Три предложения с карточек самого набора, разобранные на части. Порядок не меняется никогда: кто, когда, кого, что.

кто — подлежащее когда — время кого — дополнение что — корень

anaendesha

Baba yangu anaendesha basi la shule kila asubuhi, na mama anaendesha gari. — Мой отец каждое утро водит школьный автобус, а мама водит машину.

a-он / она na-настоящее endeshaвести, заставлять ехать

Три части, читаются слева направо: он · сейчас · ведёт. Сам корень тоже собран — endesha это каузатив от kwenda, «идти», то есть «заставить что-то идти».

tulisafiri

Tulisafiri kwa treni kutoka jijini hadi kijijini kwetu wakati wa likizo. — В каникулы мы ехали на поезде из города в нашу деревню.

tu-мы li-прошедшее safiriехать, путешествовать

Измените одну букву в средней ячейке — и изменится время. tunasafiri значит «мы едем сейчас», tutasafiri — «мы поедем». Больше в слове ничто не сдвигается.

walipanda

Watu wengi walipanda basi hilo kubwa mapema asubuhi ya leo. — Много людей сели в тот большой автобус сегодня рано утром.

wa-они, класс m/wa li-прошедшее pandaвзбираться, садиться, сажать

Ячейка подлежащего — это не просто местоимение: она согласуется с классом существительного. Watu — класс m/wa, поэтому глагол начинается с wa-. Это вторая машина.

Набор тренирует это напрямую. Одно из трёх упражнений на повторение в наборе — глагольный состав, который собирают ячейка за ячейкой: форму вы складываете сами, а не вспоминаете целиком.

Мотор

Каждое существительное несёт свой класс

В суахили нет рода. В нём есть классы — и класс существительного задаёт форму его множественного числа, его прилагательных, его глагола и его притяжательных. Знаете класс — согласование достаётся даром.

m/wa

люди — mtu / watu

m/mi

деревья, живое, части тела

ji/ma

крупные вещи, пары, группы

ki/vi

предметы, орудия, языки

n/n

заимствования, животные, многие абстракции

u/n

абстрактные и вещественные имена

u/ma

длинные тонкие предметы

u/u

группа поменьше, множественное не меняет формы

инфинитив в роли имени

место

Это те десять классов, которые набор действительно использует, взятые с его карточек, а не из грамматики. Класс напечатан на каждом без исключения существительном колоды — там, где другой курс оставил бы вас догадываться.

Что несёт карточка

Настоящая, с уровня 2. Класс стоит рядом с заглавным словом, а заметки говорят то, чего не скажет словарь.

gariji / ma

машина или любое дорожное транспортное средство

Gari letu halina mafuta, kwa hiyo tumesimama karibu na daraja.

В нашей машине кончилось топливо, поэтому мы остановились у моста.

Та же карточка несёт свой перевод, перевод примера и свои заметки на немецком, японском, русском, упрощённом китайском и испанском, а не только на английском — полное покрытие, каждая карточка, без пропусков.

Как это запоминается

Карточки как единая система

Карточки: 1000 слов в 40 кластерах и пять уровней — приветствия и семья, город, работа и здоровье, государство, новости и те маленькие слова, что связывают предложения. На каждой карточке пример предложения.
Именной класс: Назван у каждого существительного, прямо на карточке: ji/ma, ki/vi, m/wa. Мотор, на котором работает весь язык, и его никогда не оставляют додумывать.
Ваш язык: Переводы и учебные заметки на английском, немецком, японском, русском, упрощённом китайском и испанском — полное покрытие на каждой карточке. Учите суахили через тот язык, который зовёте своим.
Уроки: 20 справочных уроков — звуковой строй, семьи именных классов, устройство глагольных ячеек, часы суахили и согласование уровень за уровнем. Читаются на всех шести языках, и здесь их можно прочесть бесплатно.
Упражнения: Три, скроенные под суахили, а не одолженные: глагольный состав, который собирают ячейка за ячейкой, множественное число по именным классам и диктант.
Озвучка: Синтез речи на каждом слове и каждом примере, нейронным голосом стандартного кисуахили. Это синтез, а не запись живого диктора.
Повторение по Фибоначчи: Оценивайте каждую карточку 0–5. Чем лучше вы знаете слово, тем дольше оно не вернётся.
Бои с боссами: Кластер не пройден, пока не отвечены его самые трудные слова. Победите его — и его карточки навсегда покинут вашу ежедневную колоду.

Три набора, три тысячи слов

Core уже вышел. Два следующих написаны и пока не в продаже; ни один не получит даты, пока не выйдет.

Swahili Core

Уровни 1–5 · 1000 слов · 20 уроков

Основа: от приветствий и семьи через город, работу и здоровье к государству и новостям.

В Steam

Swahili Pareto 1

Уровни 6–10 · 1000 слов · 14 уроков

Рабочая лексика: деньги и банк, договор, министерство, выборы, суд, пресса, больница.

Написан, ещё не вышел

Swahili Pareto 2

Уровни 11–15 · 1000 слов · 14 уроков

Здесь раскрывается словообразование — из одного корня выходит шесть глаголов — и лексика идёт за ним в общественную жизнь и в регистры речи.

Написан, ещё не вышел

В каждом наборе 1000 слов и пять уровней, и каждый считает предыдущий пройденным. Конец Pareto 1 — это перевал: не финиш, но язык перестал быть стеной.

Вопросы

Перед покупкой

Нужна ли базовая игра?

Да. Swahili Core — это DLC для FlashBoss, так что базовая игра тоже нужна. Всё остальное — уроки, озвучка, упражнения, бои с боссами — уже внутри набора. На Windows 10 понадобится ещё Windows Terminal, бесплатная загрузка из Microsoft Store.

Можно ли учить его на своём языке?

Полностью. Каждая карточка несёт свой перевод, перевод примера и учебные заметки на немецком, японском, русском, упрощённом китайском и испанском, а не только на английском, без пропусков, и все 20 справочных уроков идут на тех же шести языках. Интерфейс самой игры тоже говорит на них.

Какой это суахили?

Стандартный кисуахили — тот, которому учат в школах и которым пользуется пресса по всей Восточной Африке, на основе занзибарского диалекта. Голос — нейронный голос стандартного кисуахили.

Можно ли посмотреть слова до покупки?

Все до одного. Полный список слов и все двадцать справочных уроков лежат на этом сайте — бесплатно, можно распечатать, без учётной записи. Есть и играбельный бой с боссом.

Есть ли слой британского и американского написания?

Этот слой относится к английским наборам. Английский здесь — переводная сторона карточки, и набор поставляет одну её редакцию.

Начните с Habari?

Две машины и тысяча слов. Весь остальной суахили с ними согласуется.

Swahili Core в Steam →