TRADUCCIÓN BETA — la versión en español de esta página es un borrador y aún no ha pasado revisión. ¿Encontraste un error en el texto? Avísanos · Read in English

Todavía no disponible

En desarrollo

Lo que se está construyendo, y hasta dónde va. Nada de esta página tiene fecha de lanzamiento, porque nada la tiene — una fecha se publica cuando un paquete está listo, no antes. Todo lo que aparece aquí existe hoy como tarjetas reales; las cifras salieron de los paquetes mismos, no de un plan.

▍ Tarjetas escritas — el paquete está redactado y contado. Faltan la revisión, el audio y una página de tienda.
▍ Planeado — decidido e inventariado, sin empezar. Todavía no existe ninguna tarjeta.

Terminar un curso que ya está a la venta

Estos continúan paquetes que ya puedes comprar hoy, y dan por hecho el paquete anterior.

Swahili Pareto 1Tarjetas escritas
1.000 palabras · 40 clusters · etapas 6–10

El vocabulario de trabajo: el dinero y el banco, la empresa y el contrato, el ministerio, las elecciones, el juzgado, la policía, la prensa, el hospital. Continúa Swahili Core, que ya está disponible.

Swahili Pareto 2Tarjetas escritas
1.000 palabras · 40 clusters · etapas 11–15

El último millar del curso de 3.000 palabras, y el punto donde se abre la derivación del suajili — una raíz que se vuelve seis verbos por el pasivo, el estativo, el recíproco, el reflexivo, el causativo y el aplicativo.

The Guide Part IITarjetas escritas
925 tarjetas · 50 clusters · tres etapas · inglés y alemán

La otra mitad de la memoria de un director de juego. Donde The Guide guarda las reglas con las que arbitras, Part II guarda aquello con lo que pueblas un mundo: la lista de conjuros, el catálogo de criaturas y la tabla de tesoros. Requiere The Guide.

Nuevos idiomas

Cada uno es un curso completo con la forma de siempre — primero Core, después Pareto 1 y Pareto 2, cinco etapas cada uno.

RusoTarjetas escritas
Core, Pareto 1 y Pareto 2 · 1.000 palabras cada uno · 40 clusters cada uno

Русский. Tres mil palabras redactadas y contadas.

IndonesioTarjetas escritas
Core, Pareto 1 y Pareto 2 · 1.000 palabras cada uno · 40 clusters cada uno

Bahasa Indonesia — una lengua sin tiempos verbales, sin géneros y sin plurales que memorizar, y con un orden de palabras que ya tienes.

Griego modernoTarjetas escritas
Core, Pareto 1 y Pareto 2 · 1.000 palabras cada uno · 40 clusters cada uno

Ελληνικά, la lengua viva, con una escalera del alfabeto en las primeras lecciones. No lo confundas con el griego antiguo de más abajo, ni con Greek Roots, que enseña el griego que ya está dentro del inglés.

Griego antiguoTarjetas escritas
Core y Pareto 1 · 1.000 palabras cada uno · 40 clusters cada uno · Pareto 2 planeado

Un curso de lectura, con la forma que tomó el latín: las frases empiezan construidas para la etapa y terminan tal como las escribieron los autores.

Polaco y portuguésPlaneado
Listas de vocabulario fijadas · todavía no hay tarjetas escritas

La columna vertebral de frecuencia ya está elegida y fijada en los dos casos, y en eso está la mitad del trabajo que decide qué enseña un curso. Las tarjetas mismas no están escritas.

Más allá del tronco del latín

Latin Core y Latin Pareto son el curso de lectura completo de 2.000 palabras, con la gramática cerrada en la etapa 10. No hay una tercera escalera, y es a propósito.

Latín — las dos ramasPlaneado
Poesía clásica · o latín eclesiástico

Pasadas las 2.000 palabras el latín se divide de verdad, y qué millar viene después depende de lo que quieras leer: poesía clásica — Virgilio, Ovidio, Catulo, Horacio — o latín eclesiástico, la Vulgata, los himnos y la liturgia. Los dos están inventariados y reservados. Ninguno está construido, y ninguno exige al otro como requisito.

Voces

Castellano — España, masculinaTarjetas escritas
Reemplaza la voz latinoamericana incluida en todos los paquetes de español

Un paquete de voz, no un curso: cambia la voz en las tarjetas, las lecciones y los boss fights, y vuelves a la anterior cuando quieras. Escúchala frente a la voz que reemplaza en la página de voces.

Todo lo de arriba se contó desde los paquetes el 19 de septiembre de 2026. Un paquete deja esta página el día que sale a la venta y pasa a la lista de paquetes — así que si algo desapareció de aquí, búscalo allá.

Y sí — la página que lista lo que está en desarrollo estuvo, ella misma, en desarrollo.