Juego base · incluido gratis
toki pona
Un idioma entero. Unas 140 palabras.
Escuchar · Leer · Repetir · Calificar · Luchar
Empiezas con toki! — hola. Quinientas cartas después no queda nada del idioma por conocer. Gratis, dentro del juego base. Y entero en español.
El idioma completo, no una parte
toki pona — la lengua de lo bueno.
Toki Pona es una lengua construida como experimento de minimalismo: unas 140 palabras, y debajo una pregunta — ¿cuánto se puede decir con casi nada? No hay tiempos que conjugar, ni géneros que memorizar, ni irregularidades de ninguna clase. La ortografía es fonética: dices lo que ves, y ya lo dijiste bien.
Lo que queda es la combinación. tomo tawa, una estructura que se mueve, es un auto. ilo toki, una herramienta que habla, es un teléfono. Y como el vocabulario es tan chico, cada palabra tiene que estirarse: pona es bueno, simple, útil y amable a la vez. Dejas de buscar la palabra exacta y empiezas a decidir qué querías decir de verdad — que es el sentido del ejercicio entero.
Casi todos los idiomas son demasiado grandes para terminarlos. Este no. FlashBoss lo enseña completo en 500 cartas repartidas en 22 clusters y 5 etapas: 178 entradas de una sola palabra — cada palabra de contenido y cada partícula gramatical que enseña el curso, el vocabulario del libro más las palabras de la comunidad que se ganaron su lugar al lado — 250 frases compuestas y 72 oraciones construidas con ellas.
Primeras palabras, personas y pronombres, lo bueno y lo malo, querer y venir.
Trabajo y orígenes, sentimientos y comida, casa y herramientas, dar y jugar.
Sueño y luz del sol, caminos y libros, números y dinero, sonido y comunidad.
Muerte y ciclos, cielo y aire, cuerpo y oscuridad, calor y plantas, fruta y familia.
Lunas y ropa, colores y criaturas, aves y bestias — y las palabras extra.
Cinco etapas, veintidós clusters
Cada cluster termina en un boss fight. Véncelo y esas cartas dejan tu mazo diario para siempre.
| Etapa | Clusters | Cartas | Qué encuentras |
|---|---|---|---|
| Etapa 1 | 4 | 86 | Las primeras palabras, personas y pronombres, lo bueno y lo malo, querer y venir. Aquí caen siete lecciones de gramática — armas oraciones desde el primer día. |
| Etapa 2 | 4 | 91 | Trabajo y orígenes, sentimientos y comida, casa y herramientas, dar y jugar. |
| Etapa 3 | 4 | 91 | Sueño y luz del sol, caminos y libros, números y dinero, sonido y comunidad. |
| Etapa 4 | 5 | 114 | Muerte y ciclos, cielo y aire, cuerpo y oscuridad, calor y plantas, fruta y familia. |
| Etapa 5 | 5 | 118 | Lunas y ropa, colores y criaturas, aves y bestias, y dos clusters de vocabulario extra de más allá del libro. |
| Total | 22 | 500 | Un paquete. El idioma completo. |
Cada vez más exigente
Las frases de ejemplo se vuelven más complejas etapa a etapa.
- mi jan pona sina.Soy tu amigo.
- sina wile e pona la, sina o pali.Si quieres lo bueno, trabaja.
- jan pi sona pona li toki e nasin pona tawa jan lili.La persona sabia les enseña el buen camino a los niños.
- jan sona li sona e ni: ona li sona ala e ale.Una persona sabia sabe esto: no lo sabe todo.
- telo li tawa anpa lon nasin ale.El agua siempre fluye hacia abajo, sea cual sea el camino.
Dos palabras chicas, una nueva
Aquí no hay géneros que colorear — así que FlashBoss te muestra lo que sí importa. El modificador va siempre después de la palabra que modifica, y el par significa algo que ninguna mitad significa sola. Doscientas cincuenta cartas de este paquete son exactamente eso.
Un puñado de palabras que cargan con el resto
Cuatro cartas del paquete. Toca para girar.
Trece lecciones, cada una en su puerta
Nada de un capítulo de gramática que atravesar primero. Cada partícula tiene su lección, y esa lección aparece en la carta exacta donde la partícula se presenta por primera vez — así lees la regla justo cuando la necesitas, y nunca antes.
- 00Toki Pona te da la bienvenidaaparece en toki — la primera carta
- 01mi / sina sin ser/estaraparece en mi pona
- 02li enlaza ‘es/hace’aparece en jan
- 03o — órdenes y llamadasaparece en o
- 04pi junta modificadoresaparece en pi
- 05Modificadores detrásaparece en jan pona
- 06Hacer preguntasaparece en seme
- 07El preverbo matiza el verboaparece en wile
- 08la marca el contextoaparece en ken la
- 09e marca el objetoaparece en la etapa 2
- 10Contar, pocos coloresaparece en wan
- 11Seis preposiciones chicasaparece en poka
- 12nasin, pu y kuaparece en ku
Totalmente jugable en español
Cada carta lleva su traducción, la traducción de su frase de ejemplo y sus notas en los cuatro idiomas — y también cada una de las 13 páginas de lecciones, y la interfaz alrededor. Eliges tu idioma una vez y el paquete entero te sigue.
No cuesta nada
No hay DLC de Toki Pona. No hay nada que agregar a un carrito.
Toki Pona viene dentro del juego base, junto a los demás paquetes gratuitos. Instala FlashBoss, elígelo en la lista de idiomas y empieza. Tampoco tiene paquete previo obligatorio — llévalo al lado de tu idioma principal, o solo.
Las tarjetas como sistema integrado
- SRS de Fibonacci
- Califica cada carta de 0 a 5. Cuanto mejor conoces una palabra, más tarda en volver — repetición espaciada en intervalos de Fibonacci.
- Boss fights
- Cada uno de los 22 clusters está protegido por un duelo que no puedes ganar sin enfrentarte a tus palabras más difíciles y superarlas.
- Graduación
- Vence un cluster y sus cartas dejan tu mazo diario para siempre. El mazo se hace más pequeño a medida que aprendes.
- Composición
- La mitad del paquete son compuestos. Cada palabra de contenido que aprendes se multiplica, porque las siguientes 250 cartas están hechas con palabras que ya tienes.
- Lecciones
- Trece lecciones de referencia, cada una activada en la carta donde su partícula aparece por primera vez. Las trece existen en español.
- Tu idioma
- Las 500 cartas llevan su traducción, la traducción de su frase de ejemplo y sus notas en español, además de inglés, alemán y japonés. La interfaz habla los mismos cuatro idiomas.
- Síntesis de voz
- Las cartas se pueden escuchar. Toki Pona lo dice el motor neuronal de síntesis de voz del juego, piper1-gpl, con la voz nativa de esperanto del paquete — elegida porque esa voz se entrenó justo con los fonemas que usa Toki Pona, así que sus catorce sonidos salen tal cual, con el acento en la penúltima sílaba que el idioma espera. Es voz sintetizada, no la grabación de una persona.
Antes de empezar
¿Puedo jugarlo en español?
Entero. Las cartas, las lecciones y la interfaz corren en español, además de inglés, alemán y japonés. Cada una de las 500 cartas lleva su traducción, la traducción de su frase de ejemplo y sus notas en los cuatro idiomas, y las 13 lecciones existen en los cuatro. No hace falta saber inglés.
¿Toki Pona es gratis de verdad?
Sí. Es uno de los paquetes que vienen dentro del juego base — no hay DLC de Toki Pona que comprar, ni mejora escondida detrás de las etapas finales. Las 500 cartas y las 13 lecciones están ahí desde el primer arranque.
¿Qué trae exactamente el paquete?
500 cartas en 22 clusters y 5 etapas: 178 entradas de una sola palabra — cada palabra de contenido y cada partícula gramatical que enseña el curso — más 250 frases compuestas y 72 oraciones completas. Puedes leer la lista entera antes de empezar, en la página de vocabulario.
¿Cubre el vocabulario de la comunidad además del libro?
Sí. La columna vertebral es el vocabulario del libro, y la etapa 5 trae las palabras posteriores que se quedaron — kijetesantakalu, tonsi, misikeke — antes de cerrar con dos clusters de vocabulario extra de todavía más lejos: majuna (viejo), linluwi (una red), isipin (reflexionar), nimisin (palabra nueva o de broma). La última lección explica la diferencia entre pu y ku, para que siempre sepas en qué sala estás parado.
¿Dónde entra la gramática?
En la puerta. Son 13 lecciones y cada una aparece en la carta exacta donde su partícula se presenta — li llega con jan, pi con pi, la con ken la. Ocho caen en la etapa 1. También puedes leerlas todas por adelantado en la página de lecciones.
¿Se puede escuchar?
Sí — por síntesis de voz, no con una voz grabada. Toki Pona tiene catorce sonidos y el paquete los dice con la voz nativa de esperanto de FlashBoss, cuyo conjunto de fonemas cubre los catorce exactamente, con el acento en la penúltima sílaba que el idioma espera.
¿Tengo que terminar otro paquete primero?
No. Toki Pona no tiene paquete previo. Es un curso independiente, y bastante chico como para ir al lado de lo que ya estés aprendiendo sin quitarle espacio.
Llévate el idioma entero
Toki Pona viene incluido en el juego base. Nada que comprar, nada que desbloquear.
Consigue FlashBoss en Steam →