终端屏幕上的 FlashBoss Toki Pona 闪卡——目标单词、例句及其翻译,下方是注释

基本游戏 · 免费附带 · 完整简体中文支持

toki pona

一整门语言。约 140 个单词。

听 · 读 · 重复 · 评分 · 战斗

你从一句 toki!(你好)开始。500 张卡片之后,这门语言里再没有你未曾见过的角落。免费,就在基本游戏里。

全程可用简体中文游玩

每张卡片都有简体中文的翻译与注释,13 节课程全部有简体中文版,界面同样支持简体中文——不需要英语。只靠 Toki Pona(道本语)和中文,就能从第一张卡片走到最后一张。

  • 500 张卡片全部配有简体中文的翻译、例句翻译与注释(Notes)
  • 13 节语法课程全部有简体中文版
  • 界面支持英语、德语、西班牙语、日语与简体中文
  • 语言只需设置一次,整个卡包都会跟随
Toki Pona 的设计

整门语言,而非一角切片

toki pona——良善的语言。

Toki Pona(道本语)是一门作为极简主义实验而建造的人工语言:约 140 个单词,词语之下藏着一个问题——手里几乎一无所有时,你能说出多少?没有要变位的时态,没有要背的词性,没有任何不规则。拼写即发音:照着念出来,就念对了。

剩下的是组合。tomo tawa,会移动的建筑,是汽车。ilo toki,会说话的工具,是电话。正因词汇如此之小,每个单词都必须伸展:pona 同时是好、简单、有用与友善。你不再伸手去够那个精确的词,而是开始决定自己究竟想说什么——这正是整场练习的要点。

大多数语言大到学不完。这一门不是。FlashBoss 用 500 张卡片22 个集群5 个层级教完它的全部:178 个单词条目——课程所教的每个实词和每个语法助词,书中词汇加上凭实力站到它们身旁的社区词——250 个复合词组,以及由它们组成的 72 个句子。

层级 1

最初的单词、人与代词、好与坏、想要与到来。

层级 2

工作与出身、情感与食物、家与工具、给予与游戏。

层级 3

睡眠与阳光、道路与书籍、数字与金钱、声音与社群。

层级 4

死亡与轮回、天空与空气、身体与黑暗、热与草木、果实与家庭。

层级 5

月亮与衣物、颜色与生灵、飞鸟与走兽——还有奖励单词。

把整个卡包数一遍

五个层级,二十二个集群

每个集群都以一场头目战收尾。打赢之后,那些卡片就永远退出你的每日复习。

层级集群卡片你会遇见什么
层级 1486最初的单词、人与代词、好与坏、想要与到来。7 节语法课程落在这里——第一天你就在造句。
层级 2491工作与出身、情感与食物、家与工具、给予与游戏。
层级 3491睡眠与阳光、道路与书籍、数字与金钱、声音与社群。
层级 45114死亡与轮回、天空与空气、身体与黑暗、热与草木、果实与家庭。
层级 55118月亮与衣物、颜色与生灵、飞鸟与走兽,以及来自书外的两个奖励单词集群。
合计22500一个卡包。一门完整的语言。
看例句成长

难度层层递进

例句的复杂度随层级逐级上升。

  1. mi jan pona sina.我是你的朋友。
  2. sina wile e pona la, sina o pali.如果你想要美好的事物,就应当为之付出劳动。
  3. jan pi sona pona li toki e nasin pona tawa jan lili.智慧的人向孩子们讲述善道。
  4. jan sona li sona e ni: ona li sona ala e ale.智者知道这一点:自己并非无所不知。
  5. telo li tawa anpa lon nasin ale.无论走哪条路,水总是向下流。
用部件搭出来

两个小词,一个新词

这里没有需要用颜色标记的词性——所以 FlashBoss 展示真正起作用的东西。修饰语永远跟在被修饰的词后面,而这一对合起来的意思,是任何一半都无法单独承担的。这个卡包里有 250 张卡片正是如此。

中心词——它是什么 修饰语——它是哪一种
tomo tawa
汽车——tomo(房子、建筑、室内空间)+ tawa(移动的):会移动的房间
ilo toki
电话——ilo(工具、器械)+ toki(说话):会说话的工具
ilo nanpa
电脑——ilo(工具)+ nanpa(数字):数字机器
tomo lipu
图书馆——tomo(建筑)+ lipu(纸、书、文件):文件之屋
telo nasa
——telo(水、液体)+ nasa(奇怪的、令人醉的):让人变得奇怪的液体
kasi suli
——kasi(植物、叶)+ suli(大的、高的):大植物

扛起其余一切的一小把单词

卡包中的 4 张卡片。点击翻面。

整个世界观
pona
pona!
好、简单、有用、友善;良善、简单。单独使用时表示「太好了!」或「谢谢!」。它是这门语言中最常用的单词之一,也是语言名字的一半。
点击翻面
助词
pi
ni li jan pi toki pona.
把它后面的词重新归拢成一组,让后来的修饰词作用于整组而不只是最后一个词——jan pi toki pona 是「Toki Pona 人」。「这是一位 Toki Pona 使用者。」
点击翻面
助词
la
mi la, mi pona.
设定场景:la 之前的一切,是其后内容的「何时、如果、至于」。这门语言的万能语境标记。「至于我嘛,我很好。」
点击翻面
社区词
kijetesantakalu
kijetesantakalu li moku e kala.
浣熊,或浣熊、鼬一类的动物。2009 年作为愚人节玩笑创造——在一门以简短立身的语言里,它是最长的单词。它留了下来,如今是社区最受喜爱的单词之一。
点击翻面
语法,按时抵达

十三节课程,各守各的门

没有要先啃完的语法章节。每个助词都有一节课程,而那节课程恰好在该助词第一次出现的那张卡片处触发——规则在你需要的那一刻读到,绝不提前。

  • 00欢迎来到 Toki Pona触发于 toki——第 1 张卡
  • 01mi / sina 不需要「是」触发于 mi pona
  • 02li——「是/做」的连接词触发于 jan
  • 03o——命令与呼唤触发于 o
  • 04pi——归拢修饰语触发于 pi
  • 05修饰语在后触发于 jan pona
  • 06如何提问触发于 seme
  • 07前动词为动词着色触发于 wile
  • 08la——设定场景触发于 ken la
  • 09e——标记宾语触发于层级 2
  • 10数字与寥寥几种颜色触发于 wan
  • 11六个小小的介词触发于 poka
  • 12nasinpuku触发于 ku
五种语言入口

不必绕道英语

每张卡片的翻译、例句翻译与注释都以全部五种语言承载——13 节课程页与围绕它们的界面也是如此。语言设置一次,整个卡包都会跟随。

toki
toki!
简体中文
说、讲、交流、思考;语言、对话
English
to speak, talk, communicate, think; language, a conversation
Deutsch
sprechen, reden, denken; Sprache, Gespräch
日本語
話す、語る、考える;言語、会話
Español
hablar, conversar, comunicar, pensar; lengua, una conversación

它不花一分钱

不存在 Toki Pona DLC。没有任何东西需要加入购物车。

免费附带

Toki Pona 与其他免费卡包一起,就在基本游戏之内。安装 FlashBoss,在语言列表中选中它,开始即可。它也没有前置卡包——可以与你的主线语言并行,也可以单独学习。

为何记得住

闪卡组成的完整系统

斐波那契间隔重复
每张卡片按 0–5 评分。一个单词记得越牢,它再次出现的间隔就越长——基于斐波那契数列的间隔重复。
头目战
22 个集群,每一个都由一场决斗把守。不直面并战胜你最棘手的单词,就无法取胜。
毕业
击败一个集群,它的卡片就永远退出你的每日复习。学得越多,卡组就越小。
复合的威力
卡包的一半是复合表达。你学会的每个实词都在做乘法——因为接下来的 250 张卡片,正是用你已经拥有的单词搭成的。
课程
13 节参考课程,各自在其助词首次出现的那张卡片处触发。
你的语言
500 张卡片全部带有简体中文的翻译注释(还有德语、日语、西班牙语),13 节课程全部有简体中文版。界面同样支持这五种语言。
TTS 语音
卡片可以朗读。Toki Pona 由游戏的神经语音合成引擎 piper1-gpl 朗读,使用本卡包指定的世界语语音——选它是因为这个语音恰好以 Toki Pona 使用的音素训练而成,14 个音全部原样发出,并保留这门语言要求的倒数第二音节重音。这是合成语音,不是真人录音。
常见问题

开始之前

Toki Pona 真的免费吗?

是的。它是基本游戏内置的卡包之一——没有需要购买的 Toki Pona DLC,后面的层级也没有任何付费墙。500 张卡片和 13 节课程从第一次启动起就全部在场。

只用简体中文能玩吗?

完全可以。500 张卡片全部配有简体中文的翻译、例句翻译与注释(Notes),13 节课程全部有简体中文版。游戏界面支持英语、德语、西班牙语、日语与简体中文。不需要英语。

卡包里究竟有什么?

横跨 22 个集群、5 个层级的 500 张卡片:178 个单词条目——课程所教的每个实词和每个语法助词——外加 250 个复合词组和 72 个完整句子。开始之前,你可以先把整份单词表读一遍:请到单词表页面

除了书中词汇,也覆盖社区词汇吗?

覆盖。主干是书中词汇,层级 5 载有后来站稳脚跟的单词——kijetesantakalutonsimisikeke——最后以来自更远处的两个奖励词汇集群收尾:majuna(老的)、linluwi(网络)、isipin(沉思)、nimisin(新词或玩笑词)。最后一节课程会解释 puku 的区别,所以你永远知道自己站在哪个房间里。

语法在哪里出现?

就在门口。共有 13 节课程,每一节都恰好在其助词第一次露面的那张卡片处触发——lijan 而来,pipilaken la。其中 8 节落在层级 1。想提前通读的话,请到课程页面

能听到发音吗?

能——通过语音合成,而非真人录音。Toki Pona 共有 14 个音,本卡包用 FlashBoss 自带的世界语语音朗读它们。这个语音的音素集恰好完整覆盖这 14 个音,并保留这门语言要求的倒数第二音节重音。

需要先学完别的卡包吗?

不需要。Toki Pona 没有前置条件。它是一门独立成立的课程,而且小到可以放在你正在学的任何语言旁边,不占地方。

把整门语言带走

Toki Pona 已包含在基本游戏中。无须购买,无须解锁。

在 Steam 上获取 FlashBoss →